13 septiembre 2009

Así funciona la prensa española

Dice la prensa española: "Serena Williams descalificada".
También dice: "Por decirle a un juez de silla «te voy a matar»".

La prensa inglesa dice que la expresión que se puede escuchar es: «Juro por dios [taco] que voy a coger esta [taco] pelota y voy a meterla por tu [taco] garganta. ¿Me escuchas? Lo juro por dios.» Y puedo ser generoso y suponer que le dijo, también, "te voy a matar" pero tanto si lo hizo como si no lo hizo Serena no fue descalificada. Paladeemos este momento otra vez: Serena no fue descalificada.

Serena Williams perdió el primer set y en un arranque de furia estrelló su raqueta contra el suelo, rompiéndola, y después contra la red, y fue apercibida. Estaba a punto de perder el segundo set, y por tanto el partido, cuando increpó a la juez de silla. Y al ser el segundo apercibimiento la sancionaron con un punto que resultó ser el punto de partido.

Pero claro, decir que amenazar a un juez de silla es sancionado con un punto si ya has tenido una advertencia no es ni la mitad de titular que los otros. Especialmente si hablamos de una tenista grande y temperamental.

No hay comentarios: